Für Eltern und Bezugspersonen
Hier finden Sie alles Wichtige rund um das Kinderbüro in verschiedenen Sprachen. Erfahren Sie mehr über unsere Projekte, Mitgliedschaften und darüber, wie Sie Kinder und unsere Arbeit unterstützen können.
Ihr Kind hat bereits an einem unserer Angebote teilgenommen oder möchte das gerne tun? Hier finden Sie die wichtigsten Informationen über uns und unsere Arbeit.
Worum es im Kinderbüro geht
Beim Kinderbüro steht die Perspektive der Kinder im Mittelpunkt. Kinder haben das Recht, überall mitzureden, wo es sie direkt betrifft. Ob im Wohnumfeld, in der Schule, im Verkehr oder in der Politik: Wir fördern den Austausch zwischen Kindern und Erwachsenen und führen Projekte durch, in denen Kinder ihre Meinung sagen und mitgestalten können. So erfahren sie, dass ihre Ideen etwas bewirken und dass sie selbst ihre Umgebung verändern können.
Mitmachen
Bei unseren Programmen BebbiKids und KinderMitWirkung können sich Kinder zwischen 7 und 12 Jahren direkt anmelden:
BebbiKids
Kinder werden zu Reporter:innen und machen Nachrichten für andere Kinder.
KinderMitWirkung
Kindern entwickeln in Gruppen Ideen für ein kinderfreundlicheres Basel und übergeben ihre Vorschläge an den Basler Regierungsrat.
Wenn ihr Kind Mitglied im Kinderbüro wird, erhält es Einladungen zu spannenden Aktionen, Projekten und zur jährlichen Kinderversammlung. Die Mitgliedschaft für Kinder bis 18 Jahre ist gratis.
Auch Erwachsene, Familien oder Organisationen können bei uns Mitglied werden und so Kinderrechte und Mitwirkung fördern oder uns als Gönnerin oder Spender:in unterstützten: Unterstütze uns.
Unsere Grundlage
Unsere Arbeit basiert auf der UN-Kinderrechtskonvention. Wir setzen uns dafpr ein, dass alle Kinder unabhängig von ihren individuellen Voraussetzungen teilhaben und mitgestalten können.
*Le texte suivant a été traduit automatiquement.
Votre enfant a déjà participé à l’une de nos offres ou souhaite le faire ? Retrouvez ici les informations principales sur nous et notre travail.
Ce que fait le Kinderbüro
Au Kinderbüro, la perspective des enfants est au cœur de notre action. Les enfants ont le droit d’être entendus partout où il s’agit de leur vie quotidienne. Que ce soit dans leur quartier, à l’école, dans la circulation ou en politique : nous favorisons les échanges entre enfants et adultes et menons des projets où les enfants peuvent exprimer leur avis et participer à leur réalisation. Ils découvrent ainsi que leurs idées ont un impact et qu’ils peuvent eux‑mêmes transformer leur environnement.
Participer
Dans nos programmes BebbiKids et KinderMitWirkung, les enfants âgés de 7 à 12 ans peuvent s’inscrire directement :
BebbiKids
Des enfants se transforment en reporter·euse·s et créent des actualités pour d’autres enfants.
KinderMitWirkung
En groupes, les enfants développent des idées pour un Bâle plus adapté aux enfants et remettent leurs propositions au Conseil d’État bâlois.
Si votre enfant devient membre du Kinderbüro, il recevra des invitations à des actions passionnantes, à des projets et à l’assemblée annuelle des enfants. L’adhésion pour les enfants jusqu’à 18 ans est gratuite.
Les adultes, les familles ou les organisations peuvent également devenir membres et ainsi promouvoir les droits de l’enfant et la participation ou nous soutenir comme donateur·trice·s : Soutenez‑nous.
Notre fondement
Notre travail repose sur la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant. Nous nous engageons à ce que tous les enfants, quels que soient leurs conditions individuelles, puissent participer et contribuer.
*Il testo che segue è stato tradotto automaticamente.
Il vostro bambino ha già partecipato a una delle nostre offerte o desidera farlo? Qui trovate le informazioni principali su di noi e sul nostro lavoro.
Cosa fa il Kinderbüro
Al Kinderbüro poniamo al centro la prospettiva dei bambini. I bambini hanno il diritto di essere ascoltati ovunque riguardi direttamente la loro vita. Che sia nel quartiere, a scuola, nel traffico o in politica: promuoviamo lo scambio tra bambini e adulti e realizziamo progetti in cui i bambini possono esprimere la loro opinione e partecipare attivamente. Così scoprono che le loro idee contano e che possono trasformare il proprio ambiente.
Come partecipare
Nei nostri programmi BebbiKids e KinderMitWirkung i bambini di età compresa fra 7 e 12 anni possono iscriversi direttamente:
BebbiKids
I bambini diventano reporter e creano notizie per altri bambini.
KinderMitWirkung
In gruppo i bambini sviluppano idee per una Basilea più a misura di bambino e presentano le loro proposte al Consiglio di Stato di Basilea.
Se vostro figlio diventa membro del Kinderbüro, riceverà inviti a iniziative entusiasmanti, progetti e all’assemblea annuale dei bambini. L’iscrizione per i bambini fino a 18 anni è gratuita.
Anche adulti, famiglie o organizzazioni possono diventare membri e così promuovere i diritti dei bambini e la partecipazione o sostenerci come donatori·rice : Sosteneteci.
La nostra base
Il nostro lavoro si basa sulla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell’infanzia. Ci impegniamo affinché tutti i bambini, indipendentemente dalle loro condizioni individuali, possano partecipare e contribuire.
*The following text has been automatically translated.
Has your child already participated in one of our offerings or would like to do so? Here you will find the most important information about us and our work.
What Kinderbüro is about
At Kinderbüro, the children’s perspective is at the heart of everything we do. Children have the right to have their say wherever it directly affects them. Whether it’s in their local environment, at school, in traffic or in politics: we promote the exchange between children and adults and lead projects where children can voice their opinions and help shape things. This way they learn that their ideas make a difference and that they themselves can change their surroundings.
Get involved
In our programmes BebbiKids and KinderMitWirkung, children aged 7 to 12 can register directly:
BebbiKids
Children become reporters and create news for other children.
KinderMitWirkung
In groups, children develop ideas for a more child‑friendly Basel and submit their proposals to the Basel Cantonal Council.
If your child becomes a member of Kinderbüro, they will receive invitations to exciting events, projects and the annual children’s assembly. Membership for children up to 18 years is free.
Adults, families or organisations can also become members and thereby promote children’s rights and participation or support us as donors : Support us.
Our foundation
Our work is based on the UN Convention on the Rights of the Child. We are committed to ensuring that all children, regardless of their individual circumstances, can participate and help shape.
*El siguiente texto ha sido traducido automáticamente.
¿Su hijo ya ha participado en una de nuestras ofertas o le gustaría hacerlo? Aquí encontrará la información más importante sobre nosotros y nuestro trabajo.
De qué se trata Kinderbüro
En Kinderbüro la perspectiva de los niños está en el centro. Los niños tienen derecho a participar allí donde les afecta directamente. Ya sea en su entorno residencial, en la escuela, en el tráfico o en la política: fomentamos el intercambio entre niños y adultos y llevamos a cabo proyectos en los que los niños pueden expresar su opinión y participar activamente. Así descubren que sus ideas tienen un impacto y que pueden cambiar por sí mismos su entorno.
Participar
En nuestros programas BebbiKids y KinderMitWirkung, los niños de entre 7 y 12 años pueden inscribirse directamente:
BebbiKids
Los niños se convierten en reporteros y crean noticias para otros niños.
KinderMitWirkung
En grupos, los niños desarrollan ideas para una Basilea más amigable para los niños y entregan sus propuestas al Consejo de Estado de Basilea.
Si su hijo se convierte en miembro de Kinderbüro, recibirá invitaciones a acciones emocionantes, proyectos y a la asamblea anual de los niños. La membresía para niños hasta 18 años es gratuita.
Los adultos, las familias o las organizaciones también pueden hacerse miembros y así promover los derechos de los niños y la participación o apoyarnos como donantes : Apóyanos.
Nuestra base
Nuestro trabajo se basa en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. Nos comprometemos a que todos los niños, independientemente de sus condiciones individuales, puedan participar y contribuir.
*Takip eden metin otomatik olarak çevrilmiştir.
Çocuğunuz hâlihazırda bir teklifimize katıldı mı ya da katılmak ister mi? Buradan bizim ve çalışmalarımız hakkında en önemli bilgilere ulaşabilirsiniz.
Kinderbüro ne ile ilgili?
Kinderbüro’da çocukların bakış açısı merkezde yer alır. Çocukların, doğrudan onları ilgilendiren her yerde söz hakkı vardır. İster yaşadıkları çevrede, ister okulda, ister trafikte ya da siyasette olsun: biz çocuklarla ve yetişkinlerle değiş tokuşu teşvik ederiz ve çocukların fikirlerini söyleyip katılabileceği projeler yürütürüz. Böylece çocuklar, fikirlerinin etkisi olduğunu ve çevrelerini kendilerinin değiştirebileceklerini öğrenirler.
Nasıl katılabilirsiniz?
BebbiKids ve KinderMitWirkung programlarımızda 7 ila 12 yaş arası çocuklar doğrudan kayıt olabilir:
BebbiKids
Çocuklar muhabir olur ve diğer çocuklar için haber yapar.
KinderMitWirkung
Gruplar halinde çocuklar daha çocuk‑dostu bir Basel için fikirler geliştirir ve önerilerini Basel Kantonal Konseyi’ne sunarlar.
Çocuğunuz Kinderbüro’ya üye olursa, heyecan verici etkinliklere, projelere ve yıllık çocuk meclisine davet alacaktır. 18 yaşına kadar çocuklar için üyelik ücretsizdir.
Yetişkinler, aileler ya da kurumlar da üye olabilir ve böylece çocuk haklarını ve katılımı destekleyebilir ya da bizi bağışçı olarak destekleyebilirler : Bize destek olun.
Temelimiz
Çalışmalarımız Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi’ne dayanmaktadır. Tüm çocukların, bireysel koşullarına bakılmaksızın katılım ve katkı sağlayabilmelerini hedefliyoruz.
*O texto seguinte foi traduzido automaticamente.
O seu filho já participou numa das nossas ofertas ou gostaria de participar? Aqui encontra as informações mais importantes sobre nós e o nosso trabalho.
O que fazemos no Kinderbüro
No Kinderbüro, a perspetiva das crianças está no centro. As crianças têm o direito de participar sempre que algo as afeta diretamente. Seja no seu bairro, na escola, no trânsito ou na política: promovemos o diálogo entre crianças e adultos e realizamos projetos em que as crianças podem dar a sua opinião e ajudar a moldar as coisas. Assim aprendem que as suas ideias têm impacto e que podem mudar o seu redor.
Participar
Nos nossos programas BebbiKids e KinderMitWirkung, crianças dos 7 aos 12 anos podem inscrever‑se diretamente:
BebbiKids
As crianças tornam‑se repórteres e criam notícias para outras crianças.
KinderMitWirkung
Em grupos, as crianças desenvolvem ideias para uma Basileia mais amiga das crianças e entregam as suas propostas ao Conselho de Estado de Basileia.
Se o seu filho se tornar membro do Kinderbüro, receberá convites para ações empolgantes, projetos e para a assembleia anual das crianças. A filiação para crianças até aos 18 anos é gratuita.
Adultos, famílias ou organizações também podem tornar‑se membros e assim promover os direitos das crianças e a participação ou apoiar‑nos como patrocinadores ou doadores : Apoie‑nos.
A nossa base
O nosso trabalho baseia‑se na Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança. Estamos empenhados em garantir que todas as crianças, independentemente das suas circunstâncias individuais, possam participar e contribuir.
*Kjo përkthim është bërë automatikisht.
Fëmija juaj ka marrë tashmë pjesë në një prej ofertave tona ose dëshiron të marrë pjesë? Këtu do të gjeni informacionet më të rëndësishme për ne dhe punën tonë.
Për çfarë bëhet fjalë në Kinderbüro
Në Kinderbüro, perspektiva e fëmijëve është në qendër. Fëmijët kanë të drejtë të merren në konsideratë kudo ku ka të bëjë drejtpërdrejt me ta. Qoftë në mjedisin e tyre të banimit, në shkollë, në trafik ose në politikë: ne promovojmë shkëmbimin midis fëmijëve dhe të rriturve dhe realizojmë projekte ku fëmijët mund të shprehin mendimin e tyre dhe të kontribuojnë. Kështu ata mësojnë që idetë e tyre kanë ndikim dhe që vetë mund ta ndryshojnë ambientin e tyre.
Përfshiuni
Në programet tona BebbiKids dhe KinderMitWirkung, fëmijët nga 7 deri në 12 vjeç mund të regjistrohen direkt:
BebbiKids
Fëmijët bëhen reporterë dhe bëjnë lajme për fëmijë të tjerë.
KinderMitWirkung
Në grupe, fëmijët zhvillojnë ide për një Basel më të mirë për fëmijët dhe i paraqesin propozimet e tyre Këshillit Kantonal të Bazelit.
Nëse fëmija juaj bëhet anëtar i Kinderbüro‑s, do të marrë ftesa për akcione emocionuese, projekte dhe për kuvendin vjetor të fëmijëve. Anëtarësimi për fëmijët deri në 18 vjeç është falas.
Edhe të rriturit, familjet apo organizatat mund të bëhen anëtarë dhe kështu të promovojnë të drejtat e fëmijëve dhe pjesëmarrjen ose të na mbështesin si donatorë : Mbështeteni.
Thelbësore për ne
Puna jonë bazohet në Konventën e Kombeve të Bashkuara për të Drejtat e Fëmijëve. Angazhohemi që çdo fëmijë, pavarësisht nga rrethanat individuale, të mund të marrë pjesë dhe të kontribuojë.
*Sljedeći tekst je automatski preveden.
Da li je vaše dete već učestvovalo u nekoj od naših ponuda ili želi da učestvuje? Ovdje možete pronaći najvažnije informacije o nama i našem radu.
O čemu je riječ u Kinderbüro‑u
U Kinderbüro‑u je perspektiva dece u centru pažnje. Deca imaju pravo da učestvuju tamo gde su direktno pogođena. Bilo da je u pitanju kvart, škola, saobraćaj ili politika: podstičemo razmenu između dece i odraslih i realizujemo projekte u kojima deca mogu izneti svoje mišljenje i učestvovati u oblikovanju. Tako otkrivaju da njihove ideje imaju uticaj i da sami mogu promeniti svoju okolinu.
Uključi se
U našim programima BebbiKids i KinderMitWirkung, deca uzrasta od 7 do 12 godina mogu direktno da se prijave:
BebbiKids
Deca postaju reporteri/ke i prave vesti za drugu decu.
KinderMitWirkung
U grupama, deca razvijaju ideje za Bazel koji više služi deci i predaju svoje predloge Bazelskom kantonalnom savetu.
Ako vaše dete postane član Kinderbüro‑a, dobiće pozivnice za uzbudljive akcije, projekte i godišnju skupštinu dece. Članstvo za decu do 18 godina je besplatno.
Odrasli, porodice ili organizacije takođe mogu postati članovi i time promovisati prava deteta i učešće ili nas podržati kao donatore: Podržite nas.
Naša osnova
Naš rad se temelji na Konvenciji Ujedinjenih Nacija o pravima deteta. Posvećeni smo tome da sva deca, bez obzira na svoje individualne okolnosti, mogu učestvovati i doprinositi.
*የተከተለው ጽሑፍ በአውቶማቲክ ተርሞለ።
ልጅዎ አሁን ከእኛ በአንዱ እቅድ ላይ ተሳትፎ አድርጎበታል ወይስ ሊደርስ ይፈልጋል? አብዛኛውን በእኛና የእኛ ስራ በመከታተል እዚህ አስፈላጊ መረጃዎችን ያግኙ።
Kinderbüro ምን ነው?
በ Kinderbüro ልጆች አስተያየት በማእከል ይገኛል. ልጆች የተገለጸውን ፍርድ በአካባቢው ግንዛቤ, ትምህርት, ትራፊክ ወይም ፖለቲካ ውስጥ ማየት መች የተቻለው መሆን አለባቸው። ወንድሞችና አማች ጋር ለመስራት የቀረበንን ልምድ እና ፕሮጀክቶችን እንደተሳካ አድርጎ በልጆች ላይ ሃሳቦትን ያኖራሉ። እንደዚህ ልጆች እቅራቸው ሀብት እንደሚሆንና በራሳቸው አካባቢያቸውን ማሻሻል እንደሚችሉ ይማራሉ።
ተሳትፎ አድርጉ
በ BebbiKids እና KinderMitWirkung ፕሮግራሞቻችን ውስጥ ከ7 እስከ 12 ዓመት የሆኑ ልጆች በቀጥታ መዝግብ ይችላሉ:
BebbiKids
ልጆች እውነተኛ ዘገባዎች ለሌሎች ልጆች ይዘጋጃሉ።
KinderMitWirkung
በቡድኑ ውስጥ ልጆች የልጆችን አስተያየት የሚያነክቱ ሃሳቦች ሰራተው ያቀርባሉ ለባዘል ገንቢ ምክር ቤት።
ከ Kinderbüro ጋር አባል ቢሆን ልጅዎ ለድርጀቶች ለፕሮጀክቶች እና ለዓመታዊ ልጆች ስብሰባ ግብረ መልካም ይቀበላል። እስከ 18 ዓመት ድረስ ለልጆች አባልነት ነፃ ነው።
መሪዎች፣ ቤተሰቦች ወይም ድርጅቶች እንዲሁም አባል ሊሆኑ ይችላሉ ልጆች መብቶችን እና ተሳትፋን ለማበረታታት ወይም እኛን በስጦታዎች ወይም ተጋላጭ በመሆን ሊደግፉ ይችላሉ : ይደግፉ ንን.
መሠረታችን
ስራችን በተወሰነው የዓለም አቀፍ ህግ የልጆች መብቶች ሥልጣን የተመሠረተ ነው። ሁሉም ልጆች፣ የግል ሁኔታዎቻቸውን አንዳች ሳይሆን፣ ተሳትፋ፣ እና እቅዶች ላይ ተወዳድረው ሊሳተፉ ይችላሉ።
*النص التالي مُترجَم آليًا.
هل شارك طفلك بالفعل في أحد عروضنا أو يرغب بالمشاركة؟ يمكنك هنا العثور على أهم المعلومات عنا وعن عملنا.
ما الذي نقوم به في Kinderbüro؟
في Kinderbüro، وجهة نظر الأطفال في صُلب اهتمامنا. يحق للأطفال أن يشاركوا في كل ما يؤثر عليهم مباشرة. سواء في محيطهم السكني أو في المدرسة أو المرور أو السياسة: نُعزز التبادل بين الأطفال والبالغين ونُنفّذ مشاريع يُعبّر فيها الأطفال عن آرائهم ويُساهمون في التغيير. بهذا يتعلّم الأطفال أن أفكارهم تُحدِث فرقًا وأنّ بإمكانهم أن يُغيّروا بيئتهم بأنفسهم.
شاركنا
في برامِجنا BebbiKids و KinderMitWirkung، يمكن للأطفال من عمر 7 إلى 12 سنة التسجيل مباشرة:
BebbiKids
يُصبح الأطفال مُراسلين ويُعدّون أخبارًا للأطفال الآخرين.
KinderMitWirkung
يُطوّر الأطفال في مجموعات أفكارًا من أجل بازل أكثر ملاءمة للأطفال ويُقدّمون مقترحاتهم إلى مجلس ولاية بازل.
إذا أصبح طفلك عضوًا في Kinderbüro، سيتلقى دعوات إلى أنشطة مثيرة، مشاريع وجمعية الأطفال السنوية. العضوية للأطفال حتى 18 عامًا مجانية.
يمكن أيضًا للبالغين، العائلات أو المنظمات أن يصبحوا أعضاءً وبهذا يُعزّزون حقوق الأطفال والمشاركة أو يدعموننا كمتبرّعٍ/ة : ادعمنا.
أساسنا
عملنا يستند إلى اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل. نلتزم بأن يكون بإمكان كل الأطفال، بغضّ النظر عن ظروفهم الفردية، أن يشاركوا ويساهموا.